Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Copak nemáme dost českých slov ? Životopis jako "sprosté" slovo ???

9. 01. 2014 21:21:33
Nejsem bůhvíjaká češtinářka ( ve smyslu šíleného patriotismu...), nevyjadřuji se nijak košatě, byť by se mi to leckdy líbilo ( pokud toho není příliš). Obdivuji, jakou má někdo slovní zásobu, jak dokáže popsat obyčejnou tužku, nadneseně povyprávět o trávě, o západu Slunce, o košíku čerstvě natrhaných jahod... No, zpět na zem.

Takže, vyloženě mi fakt vadí, když na nás vyskakují cizí termíny, které máme brát za vlastní. Mluvíme česky, ale doba si to asi žádá a tudíž, i když pro danou věc, situaci, pocit, akci a já nevím co ještě, přišel cizí termín, tak jej tu prostě máme. A hotovo. Ne všichni jsou totiž v cizích jazycích zběhlí. Osobně se v nich orientuji, zatím většinou v pohodě, ale myslím si, že taky dojdu do věku ( mé babičky ), kdy už s tím budu mít problém... A proč bych měla mít, když bydlím v Česku a předpokládám, že tu budeme mluvit česky....

SHOWROOM - Copak se nemůže říkat normálně "Prodejna" či "Prodejní nebo Ukázkový sál"? Starší generace kouká a nechápe o čem je řeč... jaká šou?

BRAINSTORMING - Tak zde chápu, že to trochu závání vymýváním mozku ( chichichi ), ale ve skutečnosti to je v podstatě "Posilování mozku"... Je na tom něco špatného? Myslím, že vůbec!
TEAMBUILDING - Jak už jsem popisovala ve svém článku "Motivační dopis", mám z těchto termínů kopřivku... Ale, co se týká cizího slova, copak to nemůže být něco jako "Stmelení kolektivu"? Vadí, že to má dvě slova??? Teď mě napadlo, že aby to mělo jeden název, mohlo by se jmenovat "Kolektivizace"...kupředu levá, zpátky ni krok... Tak tudy ne! Ale třeba firemní slang "Utužovačka" nebo "Týmovka". Jo, chápu, to není nic pro ofiko firemní podklady. Ofiko může být "Budování týmu" nebo někdo chytrý v případě nouze vymyslí jedno slovo, no.
Pak jsou všichni ti AREA MANAGEŘI, HR MANAGEŘI.... jakoby nestačilo tyto termíny používat uvnitř firem... Když hledač pokladů ( rozuměj uchazeč o zaměstnání ) otevře inzeráty a hledá volné pracovní místo, má pocit, že pro obyčejně kvalifikovaného člověka nic není...a aby inzerátům rozuměl, skoro by měl mít poruce slovník cizích slov.
Když na mě poprvé vybafli : "Pošlete nám své Sí Ví". Měla jsem pocit, že jsem hluchá... "Co, prosím?", byla jsem za úplného blba. Myslela jsem, že slyším úplně nové slovo, tedy spíš, že se nějak přeřekli... Tady se tedy neodvozuje z angličtiny, to ano, ale proč se neřekne normálně Životopis? To je jako sprosté slovo??? Nebo snad není na dostatečné úrovni ??? Ano, ne všechny firmy použijí CV ( síví )... naštěstí.

Pak je to používání cizích slov reklamách. No tomu nerozumím absolutně vůbec!!! Proč jako? Proč jako na Čechy v Česku mluví z jejich TV angličtina?

ŠKODA AUTO - Proč reklama Škodovky končí slogannem Simply clever ??? No a co, že je tam nějaký podíl VW... No a co, že je to reklama i pro zahraničí. Za našimi hranicemi na ně houkne "Škoda auto" ( to třeba ještě ano ) nebo "Škodovkááá" s českým dialektem? Těžko... Vždyť kdyby to řekli česky, tak to zní i hezky "Jednoduše geniální". Já chápu, že je angličtina líbivá pro ucho. Ale co už. Mluvíme prostě česky. A fakt je, že konkretně tento slogan zní zrovna hezky i v češtině. Proč nedat "Jednoduše chytrý".. ? Osobně z něj mám takový pocit, jakoby v sobě měl něco víc... A pro cizinu prostě použít jakýkoli jiný jazyk...

PEUGEOT - A jeho "Motion - Emotion" ... jak tomu má starý člověk, který se neučil tento jazyk rozumět? Proč se má cítit odstrčený jen proto, že není cílová kupující skupina... ??? Nechci si myslet, že my, kteří nejsme cílovou skupinou jim jsme u zadele... Ano, ano, je to tak. No jo. Ale je to blbý. Myslím si. A tím bych se dostala k úplně jinému tématu...to až jindy...

Marně se snažím vzpomenout na reklamu, která mě zarazila, protože běžela s titulky... Byla celá v angličtině a dole byly prťavé titulečky ( byla vysílaná chvilku )... Teď se mi vybavila jiná... Byla na kosmetiku DOVE. Zpívala se tam písnička, ženy tam dělaly různé skopičiny, mimo jiné si jedna žehlila obyčejnou žehličkou vlasy.... Myslím si, že kdyby ji dali otextovat třeba Lou Fanánkovi, vyšel by z toho úsměvný text... Fakt je, že to třeba daná firma nechce povolit...taky možnost... Ale to není ona... Kdybyste si vzpomněli, napište... A třeba máte jiný názor...

Mně jenom přijde, že když se v Anglii bude prodávat český výrobek, tak si tam prosadí anglický komentář, 100%. A tak by to mělo být. A sice se celosvětově používá slovo "robot" a všichni mu rozumí a vymyslel ho Čech a jistě, jsou vyjímky, ale myslím, že kdo bude chtít, mě chápe, co tím myslím...

Autor: Renáta Čechová | čtvrtek 9.1.2014 21:21 | karma článku: 34.92 | přečteno: 2112x

Další články blogera

Renáta Čechová

Výsledek politického myšlení : všechno vím, všechno znám, všude jsem byl, všude můžu...

Tolik slovních konfliktů jsem snad nikdy neslyšela a nečetla. Tolik vyhrožování, že si někdo někoho vyškrtne z přátel na FB jen proto, že má na imigraci jiný názor. Tolik zbytečných hádek u piva.

20.11.2015 v 17:42 | Karma článku: 19.14 | Přečteno: 502 |

Renáta Čechová

Kouřit nebo nekouřit v restauracích a nový Bond

Kouřit nebo nekouřit v restauracích a hospodách a barech? Včera večer jsme šli s manželem po premiéře bondovky Spectre na jedno...

7.11.2015 v 10:37 | Karma článku: 6.78 | Přečteno: 566 | Diskuse

Renáta Čechová

Staré, dobré piškoty a elita národa...

Staré, dobré piškoty a elita národa... Myslela jsem, že je to jen ojedinělá chyba ve výrobě. Stane se. I mistr tesař se utne.

8.10.2015 v 9:12 | Karma článku: 46.42 | Přečteno: 8096 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Libuse Palkova

Pomáhat a chránit

Kromě politiků jsou častým terčem lidové slovesné tvořivosti také policisté, a proto je v naší soutěži o hledání přiléhavého synonyma nemůžeme opominout.

23.9.2017 v 19:39 | Karma článku: 10.06 | Přečteno: 532 | Diskuse

Ivana Pavlisková

Náhradník

Mnozí to znáte. Někdo nemůže absolvovat nějaký program, který nejde zrušit, je zaplacený a je škoda ho nechat propadnout. Někdy to přímo kápne do noty a je z toho fajn „výlet“. A někdy? Škoda mluvit.

23.9.2017 v 18:48 | Karma článku: 13.60 | Přečteno: 312 | Diskuse

Jana Slaninová

Vůně drožďové pomazánky

Babička byla receptový experimentátor. Vždycky když dostala nový recept, šoupla si brýle na dálku na čelo, nasadila čtecí brýle a polohlasně luštila obsah. Takhle objevila třeba patizony.

23.9.2017 v 17:44 | Karma článku: 20.56 | Přečteno: 549 | Diskuse

Martin Mařák

Listy z Umwurfu

Umwurf si musíš najít sám, neboť k němu nevede žádná značená cesta, je prostě schovaný někde v hlubinách, či výšinách hor, uprostřed lesů, kde tě nebudou otravovat zástupy turistů a podobně.

23.9.2017 v 16:00 | Karma článku: 7.96 | Přečteno: 175 | Diskuse

Robert Brinda

Noční můra houbařů.

Kategorizuji houbaře: Takyhoubař - houbař - pan houbař - mykolog. Pan houbař by měl znát aspoň deset hub jedovatých a nejméně dvacet jedlých. Protože to splňuji, považuji se za pana houbaře. Občs mi ale zvědavost nedá a hledám:

23.9.2017 v 14:15 | Karma článku: 10.12 | Přečteno: 575 | Diskuse
Počet článků 17 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2282

Šťasná žena v nejlepším věku :-)



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.